Significado da palavra "give a man fish and you feed him for a day, teach a man to fish and you feed him for a lifetime" em português
O que significa "give a man fish and you feed him for a day, teach a man to fish and you feed him for a lifetime" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland
give a man fish and you feed him for a day, teach a man to fish and you feed him for a lifetime
US /ɡɪv ə mæn fɪʃ ænd juː fiːd hɪm fɔːr ə deɪ, tiːtʃ ə mæn tuː fɪʃ ænd juː fiːd hɪm fɔːr ə ˈlaɪftaɪm/
UK /ɡɪv ə mæn fɪʃ ənd juː fiːd hɪm fɔːr ə deɪ, tiːtʃ ə mæn tə fɪʃ ənd juː fiːd hɪm fɔːr ə ˈlaɪftaɪm/
Idioma
dê um peixe a um homem e você o alimentará por um dia, ensine um homem a pescar e você o alimentará por toda a vida
it is more worthwhile to teach someone how to do something than to do it for them, as it enables them to be self-sufficient
Exemplo:
•
Instead of just doing his homework, explain the concepts; give a man a fish and you feed him for a day, teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
Em vez de apenas fazer o dever de casa dele, explique os conceitos; dê um peixe a um homem e você o alimentará por um dia, ensine um homem a pescar e você o alimentará por toda a vida.
•
The charity focuses on vocational training because they believe that if you give a man a fish and you feed him for a day, teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
A instituição de caridade foca no treinamento vocacional porque acredita que se você der um peixe a um homem, você o alimenta por um dia, mas se o ensinar a pescar, você o alimenta por toda a vida.